đź”… Screen standby
Candelaus
Sweet

Candelaus

Candelaus

Sardinian almond and sugar sweets, shaped, glazed, and filled with a soft almond cream.

EasySardinia

Candel aus are carefully crafted Sardinian sweets, crafted entirely around the combination of almonds, sugar, and the scent of orange blossom. Their preparation is distinguished by their hand-sculpted shapes, which can be simple truncated cone-shaped baskets or more elaborate silhouettes, and by their white coating made with a sugary glaze. The texture requires balance: the outer dough must be firm enough to hold its shape, while the filling must remain soft and easily spreadable. Almonds, present in both the structure and the filling, offer a delicate and persistent texture, enriched by the citrus notes of lemon and orange blossom water. The recipe is part of Sardinian confectionery tradition and is completed with refined decorations, including gold leaf, royal icing, and small sugar flowers.

Instructions

Share

Voice reading

9 steps · natural Italian voice

1

Prepare the aromatic syrup

Pour into a saucepan thick bottomed sugar, (20.29 fl oz) 60 cl water, orange blossom water, vanillin powder and the lemon zest. Bring to a boil and cook until the syrup reaches the consistency of cotton candy: it should form thin threads and be thick, but still workable.

2

Add the almonds

Add the finely chopped almonds to the syrup, including the bitter almonds listed in the ingredients list. Mix until the mixture is smooth and not too dry. When the mixture is compact but malleable, remove the saucepan from the heat and let it cool.

3

Shape the baskets

Remove the cooled dough and shape it into small, truncated cone-shaped baskets. If you prefer to follow the instructions, you can also create more elaborate shapes, such as amphorae, chickens, or shoes. Work gently to maintain even edges and internal cavities suitable for the filling.

4

Let the shapes dry

2880 min

Place the molds at room temperature and let them dry for at least two days. Wait until the surface is dry and firm enough to the touch, without deforming when handled; this rest allows the baskets to maintain their structure before glazing.

5

Prepare the white icing

Dissolve the sugar intended for the icing with (20.29 fl oz) 60 cl of water and keep it on the heat very low. Stir and check the consistency: the mixture It must remain fluid and brushable, without taking on color or drying out excessively during heating.

6

Frost the outside

Spennella la glassa sui dolci, sia all'interno sia all'esterno, distribuendola in modo uniforme. Ripeti l'operazione fino a quando le superfici assumono un colore bianco omogeneo; lascia che ogni passata si fissi prima di aggiungerne altra, così il rivestimento resta regolare.

7

Cuoci il ripieno

15 min

Sciogli lo zucchero nell'acqua di fior d'arancio e incorpora le mandorle affettate finissime. Cuoci lentamente over low heat per circa 15 minuti, mescolando con attenzione e senza far asciugare the mixture: il ripieno è pronto quando appare amalgamato, morbido e ancora facilmente distribuibile.

8

Farcisci i cestinetti

Togli il ripieno dal fuoco e trasferiscilo in un altro contenitore. Riempì i cestinetti già glassati, distribuendo la farcia nelle cavità senza eccedere; liscia la superficie con precisione, così il ripieno risulta uniforme e pronto per ricevere la glassatura finale.

9

Completa la decorazione

Glassate a freddo i dolci farciti e lasciali asciugare completamente. Quando la superficie è stabile, decora i bordi con la foglia d'oro, indicata nella preparazione come “su indoru”, e aggiungi ricami realizzati con l'imbutino usando la glassa reale, completando con fiorellini di zucchero.

Chef's Tips

La redazione raccomanda di cuocere lo zucchero del ripieno lentamente, mantenendolo morbido e non asciutto, così le mandorle restano amalgamate e la farcitura si stende facilmente.

Ingredienti

6
  • Ingredienti per 6 persone
  • Per la sfoglia:
  • (2.2 lb) 1 kg di mandorle tritate 10 mandorle amare
  • (21.16 oz) 600 g di zucchero
  • 1 packet di vanillin powder
  • (13.53 fl oz) 40 cl di acqua di fior di arancio
  • 1 limone
  • Per il ripieno:
  • (2.87 lb) 1,3 kg di zucchero
  • (2.2 lb) 1 kg mandorle affettate finissime acqua di fior di arancio
  • Per la glassa:
  • (2.2 lb) 1 kg di zucchero

Can't find it in the US?

  • bitter almondsNot sold in the US

    Sweet almonds plus 1/4 teaspoon pure almond extract per 100 g

    Bitter almonds are not sold for food use in the United States.

  • vanillin powderUS equivalent

    1 packet (0.5 g) = 1 teaspoon pure vanilla extract

Allergeni rilevati
🌰Frutta secca

⚠️ Rilevamento automatico basato sugli ingredienti. Verifica sempre l'etichetta dei prodotti.

vegetarianoveganosenza glutinesenza lattosiomerendacandelausdolci sardidolci alle mandorlepasticceria tradizionaleglassaturadecorazione con foglia d’oroacqua di fior d’aranciodolci delle feste

Seguici sui social

Ogni giorno una nuova ricetta della tradizione italiana su Instagram e Facebook.

Original text
Rate this translation
Your feedback will be used to help improve Google Translate